Le lecteur et ses commandes
Pause du direct, langue audio, sous-titres, qualité, format de l’image, minuterie, épisode suivant et image dans l’image.
Sur cette page
En direct, sur téléphone et tablette
En portrait, l’image occupe le haut de l’écran. Dessous : la chaîne, la pastille EN DIRECT (ou Différé), l’émission en cours avec sa progression, ce qui passe Ensuite, puis une rangée de boutons :
Quitter · Enregistrer Premium · Favori · Qualité · Langue audio · Sous-titres · Format de l’image · Passer en paysage
La liste des chaînes du groupe suit, avec le bouton Catégories pour changer de groupe. Un glissement vertical sur l’image zappe.
En paysage, l’image occupe tout l’écran, partagé en trois :
- à gauche, glissez vers le haut ou le bas pour régler la luminosité ;
- à droite, glissez vers le haut ou le bas pour régler le volume ;
- au centre, touchez l’image pour afficher le bandeau et les commandes (chaîne précédente et suivante, liste des chaînes, pause, mise en veille…), qui se cachent seuls après 5 secondes ; glissez vers le haut ou le bas pour changer de chaîne.
Pendant le réglage, une barre au milieu de l’image montre le niveau. Le bas de l’écran reste libre pour la barre de navigation du téléphone. La luminosité ne vaut que pendant la lecture : l’écran reprend la sienne quand vous quittez le lecteur.

En direct, à la télécommande
| Touche | Effet en plein écran |
|---|---|
| ▲ ▼ | Chaîne précédente ou suivante (aussi avec CH+ et CH−) |
| ◀ | Liste des chaînes par-dessus l’image ; encore ◀ pour les catégories |
| ▶ | Bandeau d’information : émission en cours et suivante |
| OK | Panneau de commandes |
| Chiffres | Aller à un numéro de chaîne |
| ⏯ | Pause du direct ★ et lecture |
| Retour | Ferme d’abord ce qui est ouvert, puis réduit ou quitte le lecteur |
Le panneau ouvert par OK rassemble tout : Pause, Revenir au direct, Chaînes, Chaîne précédente, Chaîne suivante, Enregistrer Premium, Ajouter aux favoris Premium, Langue audio, Sous-titres, Qualité, le format de l’image, Mise en veille et Relancer le flux. Le nom de chaque bouton s’affiche sous la sélection.
Pause du direct et différé Premium
Avec Premium, mettez une chaîne en direct sur pause : Zappia continue d’enregistrer l’émission sur l’appareil pendant la pause. En reprenant, vous regardez en Différé, exactement là où vous vous étiez arrêté. Revenir au direct rattrape l’émission en cours.
En mode expert, la durée maximale d’une pause se règle dans RéglagesLecturePause du direct : durée maximale : 15 min, 30 min, 1 h (par défaut), 2 h ou 4 h.
Dans la version gratuite, le bouton pause d’une chaîne en direct (et les touches ⏯ de la télécommande) ouvre la fenêtre Premium. La pause d’un film ou d’un épisode reste gratuite.
Films, épisodes, rattrapage et enregistrements
Pour tout ce qui n’est pas du direct, le lecteur affiche un curseur de position, le temps écoulé et le temps restant, et les boutons Reculer de 10 secondes, lecture/pause, Avancer de 30 secondes, Langue audio, Sous-titres, Format de l’image et Mise en veille.
Sur téléphone et tablette
Touchez l’image pour afficher les commandes ; elles restent affichées pendant la pause. Faites glisser le curseur pour vous déplacer. En paysage, glissez vers le haut ou le bas sur la gauche de l’image pour la luminosité, sur la droite pour le volume.
Sur téléviseur, à la télécommande
◀ recule de 10 s, ▶ avance de 10 s. ▲, ▼ ou OK affichent les commandes. Les touches ⏪ et ⏩ reculent de 10 s et avancent de 30 s.
Avec Premium Premium, à la reprise d’un film commencé, la pastille Reprise à 42:10 s’affiche quelques secondes avec le bouton Recommencer. Un film ou un épisode est considéré comme vu au-delà de 92 %.
Sur téléphone, tournez l’appareil en paysage : le film occupe alors tout l’écran.


Langue audio, sous-titres et qualité
- Langue audio : choisissez parmi les pistes du flux, à tout moment pendant un film, Dolby compris. Sans autre piste, Zappia l’indique : Aucune autre piste disponible pour ce flux.
- Sous-titres : choisissez une langue ou Désactivés. Ils n’existent que si le flux en contient. Quand vous affichez les commandes, ils remontent au-dessus pour rester lisibles.
- Apparence des sous-titres Premium : taille, couleur du texte et fond, avec un aperçu, dans RéglagesLecture.
- Qualité : pour une chaîne proposée en plusieurs versions (4K, FHD, HD, HEVC, Standard…).
Par défaut, l’audio et les sous-titres suivent la langue de l’interface de Zappia. Vos préférences se règlent dans RéglagesLecture : Sous-titres, Langue des sous-titres et, avec Premium, Langue audio préférée.
Avec Premium, Langue audio préférée vous laisse choisir une autre langue, et même le pays pour le français, l’espagnol et le portugais : Français (Québec), Français (France), Espagnol (Espagne), Espagnol (Amérique latine), Portugais (Brésil) et Portugais (Portugal). Avec Français (Québec), par exemple, Zappia prend la piste du Québec, même quand elle s’appelle simplement « VFQ » ; sinon un français sans pays précisé ; sinon un autre français ; sinon l’audio d’origine. S’il n’y a qu’une piste, elle est lue telle quelle.
Sans Premium, Zappia prend la langue de l’interface. Changer de piste à la main pendant la lecture reste gratuit.
Toutes les pistes audio, sur tous les appareils
Les films « MULTI » ont souvent plusieurs pistes en Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS ou Dolby TrueHD. Beaucoup d’appareils ne savent pas les décoder et restent muets : Zappia, lui, les décode lui-même quand l’appareil n’y arrive pas. Chaque piste est donc lisible, avec sa langue et son format affichés dans Langue audio.

Format de l’image
Le bouton de format fait défiler Ajustée (l’image entière, avec des bandes noires si besoin), Étirée (tout l’écran, image déformée), Zoom (tout l’écran, bords coupés), puis 16:9 et 4:3. Le format par défaut se choisit dans RéglagesLectureFormat de l’image.
Minuterie de mise en veille
Mise en veille arrête la lecture au bout de 15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1 h 30 ou 2 h. L’heure d’arrêt s’affiche (Arrêt prévu à 23:30). Pas de minuterie l’annule.
Épisode suivant Premium
Avec Premium, à la fin d’un épisode, l’encadré Épisode suivant : S1 E4 propose Regarder maintenant ou Annuler. Sans rien faire, l’épisode suivant démarre au bout de 10 secondes.
Vous n’avez pas envie d’attendre le générique ? Dans les 7 dernières minutes d’un épisode, les commandes du lecteur mettent en avant le bouton Épisode suivant : S1 E3. À la télécommande, OK ouvre les commandes, et un second OK lance tout de suite l’épisode suivant ; celui que vous regardiez est marqué comme vu. Au doigt, le bouton apparaît quand vous affichez les commandes.
Dans la version gratuite, rien ne démarre tout seul et ce bouton propose Premium : choisissez l’épisode suivant dans la fiche de la série.
Image dans l’image
Sur téléphone et tablette, appuyez sur le bouton d’accueil d’Android pendant la lecture en plein écran : la vidéo continue dans une petite fenêtre par-dessus vos autres applications. Touchez-la pour revenir dans Zappia. L’appareil doit gérer l’image dans l’image (c’est le cas de la plupart des appareils récents).
Quand la lecture échoue
Zappia n’affiche jamais un écran noir sans explication : il indique la cause (accès refusé, trop d’appareils connectés, serveur en panne…), montre ses nouvelles tentatives et propose Réessayer ou Chaîne suivante. Le sens de chaque message est expliqué dans le guide Dépannage.